Croisiere en Amerique du Sud

Jackimi · Message par **Jackimi** » mer., 09 avr. 2008, 15:09

Je suis de retour d'une croisiere sur le Splendour of the seas de Valparaiso à Rio de janeiro par le Cap Horn Itinéraire magique avec des paysages extraordinaires dans les fjords chiliens le canal Darwin et tous ces glaciers Une merveille Par contre j'aimerais suggerer à Monsieur Jacques qui semble bien connaitre RCI de se pencher sur le probleme de la langue française sur leur navires Durant 2 jours nous avons eu la traduction en français des message du captain puis ensuite plus rien Je suis donc allé me plaindre auprés du chef manager à qui j'ai demandé et obtenu un rendez vous Il m'a été répondu que nous n'étions pas assez de Français et qu'en conséquence on arretait les traductions Je lui faisais remarquer que en plus des Français il y avait sur ce bateau des canadiens de Montreal des suisses des luxembourgeois Ce qui faisait à peu prés 120 francophones dont plusieurs de vos compatriotes aussi fachés que moi Il m'a été dit que l'on allait compter les francophones et miracle 2 jours aprés les traductions étaient reprises!!!! Tous ces francophones se sont plaint du manque de considération des passagers de langue française et pour terminer nous avons effectué une visite de bueno ayres en excursion du bateau en anglais évidemment sauf que dans notre bus il y avait 7 français et 8 canadiens français et dans l'autre bus avec un guide espagnol il y avait aussi 8 canadiens français et 7 Français Ce qui faisait 30 Francophones Cherchez l'erreur !!!! A part cela le personnel du bateau était au top trés attentionné Dommage de gacher une si belle croisiere par un manque total de communication d'un staff pas trés inspiré

slbateau · Message par **slbateau** » mer., 09 avr. 2008, 19:51

Bonsoir Jackimi
Désolé pur les inconvénient de langue

mais j'espere que vous avez apprécier votre croisière ..............et bon retour
SLBateau

vero · Message par **vero** » jeu., 10 avr. 2008, 1:48

Bonjour Jackimi,

J'ai eu le même problème que vous lors de mes 2 dernières croisières, même l'annonce de l'exercice de sauvetage n'a pas été dit en français !!!

En fait à part les menus et une partie du compass, rien n'était en français, j'ai même dit que si la compagnie ne voulait pas de français, ni de francophones, qu'elle le dise, on saura à quoi s'en tenir

Avez- vous pu visiter le Brésil par vous- même ???

Jackimi · Message par **Jackimi** » jeu., 10 avr. 2008, 12:00

Bonjour Vero En fait nous avions pris des excursions organisées par Monacruise Super à Puerto montt nous avions un français pour guide qui était passionant à Punta Arenas un guide rançais et meme chose à Ushuaia à Puert Madryn excursion royal caribean dans la peninsule de valdes à l'estancia san lorenzo ou nous sommes allés voir des lions de mer sur la plage et une visite à la colonie de Pingouin Beaucoup de bébes cette colonie compte environ 200000 bebetes!!!Nous sommes restés 2 jours aprés la croisiere pour visiter Rio de janeiro Super vile grandiose Cette croisiere est magique Enfin pour l'organisation de cette croisiere je vous conseille Monacruise et Laurence sa directrice Organisation parfaite pas de probleme et en plus nous avons reçu un fax sur le bateau pour s'enquerir si tout se passait bien Jamais vu çà!!!! pour une agence

vero · Message par **vero** » ven., 11 avr. 2008, 2:00

Bonjour Jackimi,

Merci pour les renseignements

Cette croisière doit être superbe effectivement, mais elle n'est pas dans mon budget ni dans mes possibilités d'avion pour le moment

Vous dites que Rio est une ville superbe, mais vous y avez circuler en toute liberté ???

Les agences , ce sont des hommes et des femmes, et comme partout y'a des gens serviables et compétents ou j'men foutiste et nuls, à chacun son camp