notre croisière du 13 au 27 mars sur le Coral Princess

[Francine Hamel]

Bonjour Sylvianne

"bibittes"...c'est un mot dans le lexique québécois qui signifie: bestiole, insecte... La baleine est une grosse "bibitte". En passant, j'aime bien le mot que vous utilisez pour désigner ce que nous nous nommons "chaise longue": une transat. Pour nous, ce mot est utilisé pour désigner une traversée transatlantique. C'est vraiment l'fun de partager nos expressions...

http://pages.videotron.com/micpreno/lesbibittes3.htm

Votre description du petit-déjeuner au Sabatini ressemble étrangement au petit-déjeuner que nous avions sur le Silhouette pour les Platinum, Elite et suites....

Voilà que vous aurez la chance de venir goûter notre sirop d'érable...wow...on aura de la belle visite!

au plaisir
Francine qui aime bien une coupe de champagne avant le "souper"..(le dîner pour les européens)...

[sylviannefd]

merci Francine, j'ai appris quelque chose.
Et effectivement nous avons vu beaucoup de bibittes de tous genres et de toutes tailles pendant notre croisière.
Transat chez nous veut dire les deux, diminutif de transatlantique et comme sur le pont des bateaux il y avait ces sièges ils ont pris chez nous le même nom.
Toutes ces différences sont normales nous en avons avec les Suisses et les Belges qui sont voisins.
Mais personnellement je vous admire de continuer à parler français au milieu de tous ces anglophones.
Bravo à vous

[sylviannefd]

Samedi 17 et Dimanche 18 mars



Nous continuons notre navigation vers le Nicaragua que nous atteindrons lundi matin. Nous n’avons plus que 7 heures de décalage avec la France.

Tout continue à bien se passer à bord, nous croisons des dauphins, des tortues qui se laissent porter par les courants, la mer est d’huile, notre terrasse est à l’ombre et nous sommes ravis d’y lire tranquillement, le bateau est calme.

Parlons un peu du bateau : pour ceux qui connaissent c’est le même type de bateau que les Costa Luminosa et Deliziosa mais l’organisation à l’intérieur est différentes, il y a des + et il y a des -.

Le plus gros moins est l’emplacement du buffet au pont 14 tout à l’avant du bateau (à la place du Spa Samsara chez Costa) donc quand on a une cabine à l’arrière si l’on veut un thé ou une tisane on a 250 m de couloirs à faire.

Le passage aux ponts 6 et 7 se faire par une galerie à tribord, les bars et le casino ont leur entrée dans cette allée, donc c’est plus tranquille les gens ne traversent pas les bars ni le casino en permanence. Les 2 restaurants se trouvent au milieu du bateau pont 6 restaurant Provence qui propose petit déjeuner, déjeuner et 2 services les soir 17h30 et 19h45. l’avantage le midi c’est que l’on a le choix entre partager une table (les américains aiment beaucoup) ou avoir une table de 2 ou de 4 comme on le souhaite.

Le soir en plus au pont 5 le restaurant Bordeaux est ouvert pour tous les passager ayant choisi l’option anytime dining. On peut dîner du 17h30 à 23h. Si on a une cabine normale (les suites ont le privilège de ne jamais attendre) on peut réserver à l’avance (ils acceptent 20% de réservations) ou arriver à l’heure que l’on souhaite, si il y a de la place on a une table tout de suite sinon on reçoit un bipper et quand une table se libère on est appelé.

On peut également dîner au buffet qui est en permanence ouvert de 5 heures du matin jusqu’à minuit.

Donc cela laisse une grande liberté de choix.

Dans la journée il y a des activités d’organisées comme sur les autres bateaux mais c’est exclusivement en anglais. De toute façon ce n’est pas ce que nous recherchons sur un bateau.



En soirée il y a un spectacle au théâtre (tout à l’avant du bateau) parfois une séance 20h15 parfois une deuxième à 22h15.

A l’arrière du bateau il y a « The universe Lounge » qui est une sorte de cabaret où se produisent des humoristes, dans la journée il y a des cours de danse etc… et il y a au pont 14 un écran géant (comme sur tous les bateaux) ici appelé « Movies under the starts » c’est là que nous allons voir « the Artist » ce soir

Les gens se mettent sur des transats et regardent des films sur cet écran géant.



Voilà après un jour ou deux à se perdre un peu car les ascenseurs ne montent pas tous jusqu’au pont 14, que le spa empêche le passage de l’arrière à l’avant du navire au pont 14, maintenant nous nous sentons à peu près chez nous.

Bien sur les habitudes sont très différentes, par exemple ils collent sur les portes des cabines des gros panneaux « happy birthday » il y a parfois des ballons de baudruche aux entrées des cabines, mais le bateau est calme, tout le monde se salue en souriant, la nourriture est vraiment excellente, cela semble être un thème récurant dans mon compte rendu, mais nous avons tellement mal mangé lors de notre précédente croisière, que nous sommes parfois surpris par la qualité de ce nous avons dans notre assiette.

[Francine Hamel]

Bonjour Sylvianne

Qu'est ce que c'est beau: un ballon de baudruche. Je sui allée voir sur internet, c'est pour nous une vulgaire "baloune"...Je préfère de beaucoup votre expression...

(J'ai enlevé ma phrase concernant le texte à éditer...merci Sylvianne)

Vous qui avez pris Costa quelques fois, comment se compare la nourriture?

merci encore..

au plaisir
Francine qui continue de vous lire...mais qui va en rater un bout bientôt...zut...

[sylviannefd]

bonjour Francine,
Les ballons de baudruche, ce sont les ballons que l'on gonfle et que l'on donne aux enfants dans les fêtes foraires, ou alors on met de l'helium pour qu'ils s'envolent. Il y en avait souvent devant les portes de cabine un blanc un bleu. Je n'avais jamais vu ça.
Pour la nourriture, chez Costa c'est tres variable sur certaines croisières nous avons bien mangé, sur d'autre c'était exécrable.
Donc Princess c'est très nettement meilleur, dans l'orde je dirais que pour nous le numéro un c'est le Club Med 2, ensuite Regent, Princess et Costa.
Au Club Med et chez Regent il n'est pas rare d'avoir du caviar, des huitres, du foie gras des langoustes etc....

[sylviannefd]

Lundi 19 mars



Nous arrivons à San Juan del Sur vers 6 heures, nous sommes au mouillage car c’est un petit port de pèche le Wind Star beau 4 mats petit frère du Club Med 2 est là. Notre excursion Masaya, le volcan Mombacho et la ville de Granada dure 8 heures et notre rendez vous est à 7h15 donc nous avons du mettre le réveil, et prendre notre petit déjeuner au buffet seul option avant 7heures, excellent sauf peut-être le jus d'orange un peu trop sucré. Notre guide est très agréable et parle un anglais très compréhensible, ce qui fait que j’ai pu comprendre toutes les explications tant géographiques qu’économiques et politiques et j’ai même parfois eu le temps de les traduire à Claude.

Le Nicaragua est un pays très pauvre, les différentes révolutions qu’il a connu ne lui ont pas permis de se développer, la population vit surtout d’agriculture, banane qu’elle exporte, et elle commence à développer ses richesses touristiques. C’est cette partie du pays que nous avons visitée aujourd’hui et il reste beaucoup de travail à faire mais ce pays regorge de trésors. Nous avons longé le Lac Nicaragua qui est la plus grande réserve d’eau douce du Monde et qui a la taille de la Belgique…..Puis nous avons exploré le parc des volcans, certains sont éteints d’autres encore en activité, nous avons d’ailleurs eu quelques soucis quand le vent à rabattu sur nous les vapeurs de souffre, nous nous sommes mis à tousser et avons du très vite rebrousser chemin. L’excursion nous conduisait à plusieurs points de vue remarquables notamment sur un lagon formé dans le cratère d'un volcan éteint et au dessus d'un volcan encore en activité. Le guide nous a dit que lors des visites nocturnes le rouge de la lave était visible.

Après le déjeuner où nous avons discuté avec des Australiens très sympas (in English of course), nous avons fait un rapide tour de la ville de Granada très délabrée et dévastée par les différents conflits et nous avons visité une des absurdités de ce pays la seule gare construite alors qu’il n’y a pas de chemin de fer, le contrat initialement signé par une présidente ayant été annulé par le suivant….

Voilà après quelques photos du volcan Mombacho qui a le cratère le régulier après le Mont Fuji, nous sommes rentrés au port et remontés sur le bateau, crevés mais satisfaits de notre journée, je pense que ce soir ce sera dîner et au lit car demain nous sommes à Puntarenas où nous avons également une excursion d’une journée. La vie est dure….

[Francine Hamel]

Bonjour

Merci de votre réponse pour la comparaison de nourriture avec d'autres compagnies. Ne reste plus qu'à attendre votre comparaison avec Celebrity.

Vous n'avez pas fait les mêmes escales que nous. Nous ne sommes pas allés au Nicaragua...ni à Cabo San Lucas...

au plaisir
Francine qui ne sait pas quand elle pourra continuer à lire votre compte-rendu...rapidement, j'espère...

[sylviannefd]

Mardi 20 Mars



Aujourd’hui nous sommes au Costa Rica à Puntarenas pour la première fois à quai.

Il faut encore faire sonner le réveil car le rendez vous pour notre excursion est à 7h45. Nous prenons notre petit déjeuner au buffet comme hier, mais bien que beaucoup de gens partent en excursion nous trouvons une place sans problème.

Le rendez vous étant à 7h45 nous arrivons comme d’habitude avec ¼ d’heure d’avance, un employé nous colle les étiquettes et nous indique le théâtre, (il faut dire que nous avons choisi l’excursion la plus complète, la plus longue 10 heures et la préférée des passagers) Nous arrivons au théâtre et ce sont des passagers qui vont faire l’excursion qui font le service d’ordre…. Ils font installer les gens par rangée, nous commençons une nouvelle rangée. Nous sommes totalement admiratifs Claude et moi devant la discipline et l’organisation des Américains. Il faut dire qu’il y a environ 400 passagers qui font cette excursion, ensuite d’autres employés viennent nous appeler, nous nous levons rangée après rangée, pas de bousculade tout le monde est tranquille, une fois que le nombre de passager du car N°1 est atteint on passe au car N° 2. Une chose est à signaler depuis notre départ, jamais personne n’a été en retard ni lors d’une excursion ni pour les escales et vraiment c’est agréable que les horaires soient respectés.

Notre excursion du jour : la première partie se passe dans un parc « the rain forest » à 60 kms de Puntarenas en pleine forêt une sorte de téléphérique a été installé qui permet de monter au dessus de la canopée et de voir cette forêt totalement vierge d’une autre façon. Puis nous faisons un circuit pour découvrir tout l’écosystème ainsi que les principaux serpents que l’on rencontre dans la forêt ensuite nous prenons notre déjeuner sur place, un petit tour à la boutique puis nous reprenons le car pour rejoindre une rivière sur laquelle nous allons passer 2 heures à observer toutes sortes d’oiseaux et des crocodiles…. Nous verrons 25 espèces d’oiseaux différentes, un petit tour dans la mangrove, car nous sommes allés jusqu’à l’embouchure de la rivière ou plutôt du fleuve…. D’ailleurs nous retournerons à l’embouchure car notre guide a aperçu 2 énormes crocodiles qui se dorent au soleil, nous allons les déranger un peu et ils vont aller dans l’eau quelques belles photos à venir.

Contrairement au Nicaragua le Costa Rica est riche. Moins de troubles lui ont permis de développer ses richesses. C’est un pays vraiment enchanteur, et l’approcher par la cote pacifique est beaucoup plus intéressant que du coté caraïbe. Donc un conseil si vous en avez l’occasion venez au Costa Rica coté Pacifique, déjà il pleut beaucoup moins souvent, ensuite les infrastructures y sont plus nombreuses et la ville de Puntarenas est bien plus agréable et sure que Puerto Lemon.

Nous venons de quitter Puntarenas, notre prochaine escale Cartagena dans 3 jours mais avant cela une journée de navigation puis le passage du canal de Panama.

Je voudrais juste ajouter pour ceux qui seraient tentés par une croisière Princess, qu’un minimum d’ anglais est nécessaire, car je pense que moins de 5 personnes parlent français dans le personnel, et le journal de bord et les menus sont en anglais.
D’autre part pour les excursions, le bars etc…. Il est vraiment nécessaire de pouvoir s’exprimer au risque d’être totalement isolé. Un exemple Claude ne parle quasiment pas anglais, l’autre jour il y avait un soufflé à la poire en dessert, il a dit beer au lieu de peer au serveur qui prenait déjà la commande pour une bière, j’ai rectifié…. Donc Princess oui c’est super mais il faut travailler son anglais avant de partir.

[sylviannefd]

Bonjour

Merci de votre réponse pour la comparaison de nourriture avec d'autres compagnies. Ne reste plus qu'à attendre votre comparaison avec Celebrity.

Vous n'avez pas fait les mêmes escales que nous. Nous ne sommes pas allés au Nicaragua...ni à Cabo San Lucas...

au plaisir
Francine qui ne sait pas quand elle pourra continuer à lire votre compte-rendu...rapidement, j'espère...

Je vous souhaite une belle croisière avec RCI, moi j'ai un peu peur que ces bateaux soient trop gros, moins agréables que Princess ou celebrity. Quel est votre avis?