Canal de Panama: Est ou Ouest???

toutou · Message par **toutou** » mar., 22 mai 2007, 12:45

Bonjour à tous,

Mon conjoint et moi sommes à regarder pour notre prochaine croisière pour l'automne 2008 qui sera, si le tendance ce maintien, une traversée complète du Canal de Panama. Les deux questions que l'on se posaient sont les suivantes:

Y a-t-il une direction meilleure que l'autre: Californie vers Floride ou le contraire?

Il parait aussi que lorque l'on passe les écluses, il faut être du bon côté du navire pour voir les manoeuvres. Quel est ce côté???

Pour l'instant nos choix sont:

1: Celebrity Infinity: Floride-Californie

2: RCI: Serenade of the Seas: Californie-Puerto Rico

Vos commentaires et suggestions seront les bienvenus, merci d'avance.

cnr1999 · Message par **cnr1999** » mar., 22 mai 2007, 15:23

Bonjour Mde Toutou premier choix Infinity et cote est du canal starboard du navire SALUT ET BONNE CROISIERE

AlainBob · Message par **AlainBob** » mar., 22 mai 2007, 15:25

[align=left]Bonjour Toutou,

Dans un premier temps, je dois dire que nous n'avons jamais fait la traversée complète du canal. Le deux fois où nous y sommes allés, c'était à partir de la mer des Caraïbes pour monter vers le lac Gatun: direction Est. Je dis "direction Est" puisque le canal de Panama est orienté d'Ouest en Est si vous vous dirigez de l'Atlantique (mer des Caraïbes) vers le Pacifique. En d'autres mots, c'est le contraire de ce que nous sommes habitués ici, en Amérique du Nord.

Ceci dit, vous demandez de quel côté du navire vous devriez être pour voir les manoeuvres. Il n'y a pas vraiment de "manoeuvres" à voir puisque le contrôle de tout le canal se fait à partir de petites maisons blanches qu'on retrouve sur la plus haute marche du canal et qui sont au centre du canal, entre les écluses gauche et droite.

Par ailleurs, vous ne saurez pas d'avance dans quelle écluse vous allez vous retrouver (la droite ou la gauche). C'est quelque chose qui est décidé par les autorités du canal et vous allez le voir une fois rendu sur place. Donc, c'est difficile à dire si vous devriez choisir une cabine du côté droit (tribord) ou du côté gauche (babord) du bateau...

À titre d'exemple, en 2004, lors de notre première visite au canal, notre bateau est monté dans l'écluse de droite. Cette année, nous sommes montés via l'écluse de gauche.

Bref, je vous dirais que peu importe où vous serez sur le bateau, il y aura toujours quelque chose à voir... Si vous voulez voir l'ouverture et la fermeture des portes, il faut être à l'avant ou à l'arrière du bateau. Si vous voulez voir le travail des remorqueurs, ça se passe de chaque côté du bateau... Si vous voulez voir les parois du canal de près, il faut être sur le pont promenade (et même aux étages inférieurs en regardant par les hublots... TRÈS impressionnant !). Si vous voulez avoir une vue d'ensemble du canal, il faut être sur les ponts supérieurs.

Comme vous pouvez le constater, il y a plein de choses à voir et si vous êtes comme moi, vous n'aurez pas assez de vos deux yeux pour tout voir !!!

Alain R.[/align]

cnr1999 · Message par **cnr1999** » mar., 22 mai 2007, 15:26

Bonjour Mde Toutou il ya correction , direction nord COTE DU NAVIRE STARBOARD DIRECTION SUD COTE DU NAVIRE PORTSIDE

toutou · Message par **toutou** » mar., 22 mai 2007, 17:54

Merci beaucoup à vous deux d'avoir répondu si vite. CNR1999, starboard c'est le côté tribord du navire (droit), donc celui, si l'on part de la Floride qui longe la côte, est-ce exact ou c'est plutôt le contraire. Pas toujours facile tout ses termes nautiques.

Avec 6 ou 8 écluses à passer, je pense que l'on aura amplement le temps de voir les manoeuvres de toutes les côtés

sinon c'est que nous sommes vraiment aveugles.

cnr1999 · Message par **cnr1999** » mar., 22 mai 2007, 19:38

Bonsoir Mde Toutou direction Fort Lauderdale westbound cote gauche du navire et direction eastbound de la Californie cote droit du navire .Pour notre croisiere sur le Legend of the Seas nous etions sur le pont promenade et aller et retour des deux cotes du navire , Sur l Infinity la meilleur endroit est le devant du navire ou est l endroit pour l helicoptere vous avez une vue du cote gauche et droite et le devant du navire SALUT ET BONNE CROISIERE

AlainBob · Message par **AlainBob** » mar., 22 mai 2007, 21:51

[align=left]

toutou a écrit :(...) starboard c'est le côté tribord du navire (droit), donc celui, si l'on part de la Floride qui longe la côte, (...)

Effectivement...

En français, le côté droit du navire (lorsqu'on regarde vers l'avant) se dit "tribord" et le terme anglais est "starboard". Le côté gauche se dit "babord" en français et "Port side" en anglais.

toutou a écrit :(...) Avec 6 ou 8 écluses à passer, je pense que l'on aura amplement le temps de voir les manoeuvres de toutes les côtés (...)

Oui et non... On croit qu'on a amplement de temps mais tout se fait quand même relativement vite... Aux 3 écluses Gatun (celles du côté Atlantique), il faut environ 1h30 pour gravir les 3 échelons, soit à peu près 30 minutes par écluse (ouvrir les portes, entrer dans l'écluse, fermer les portes, faire monter le niveau de l'eau dans l'écluse). Croyez-moi, tout se passe très vite.

Du côté du Pacifique, vous avez 2 séries d'écluses: l'écluse Pedro Miguel (1 écluse seulement), qui part du lac Gatun et vous descend vers le lac Miraflores; puis vous avez les écluses Miraflores (2 écluses) qui vont du lac Miraflores vers l'océan Pacifique. Ce que je viens de dire convient à une croisière de l'Atlantique vers le Pacifique. Si c'est le contraire que vous faites, vous monterez dans ces écluses. Ici encore, il faut une trentaine de minutes par écluse.

Et en ce qui concerne le nombre d'écluses à passer, c'est 3 du côté Atlantique et 3 du côté du Pacifique, donc 6 au total.

Alain R.[/align]

toutou · Message par **toutou** » mar., 22 mai 2007, 22:02

Merci beaucoup pour les précisions, j'en prend bonnes notes. Ne reste qu'à décider quel navire prendre, pas facile

mais j'ai encore du temps devant moi (17 mois) et je vais voir sur le Serenade en octobre prochain ce que la compagnie a à m'offrir sur son navire comme prix et petits extra avant de réserver. Il parait qu'il est aussi possible de réserver du Celebrity sur un navire de RCI, on va bien voir.

Potvin · Message par **Potvin** » jeu., 24 mai 2007, 8:19

A Toutou,
Nous serons sur le Serenade le 27 octobre de San Diego. Nous avons réservé un hotel une journée avant. Il n'y avait plus de balcon ni de cabine au 8 ou 9. Nous avons une grande cabine vue sur la mer au 3550.
3ième pont. C'est ce qui restait. C'est une croisière de 14 jours, nous avons réservé le repas principal.
A la prochaine,
Muriel & Jean-Pierre

toutou · Message par **toutou** » jeu., 24 mai 2007, 10:32

Merci Potvin,

Le problème du navire c'est règler par lui-même hier car après avoir fait des démarches pour avoir des prix, j'ai appris que RCI annulait son canal de Panama pour octobre 2008 sur le Serenade. Il entre en câle sèche majeur à la place donc le choix est facile, ce sera le Infinity.

Nous serons aussi sur le Serenade juste un peu avant vous, soit le 5 octobre pour Hawaii mais nous n'aurons pas la chance de nous croiser. Vous me donnerez vos impressions de votre croisière à votre retour pour me donner une meilleure idée.