Celebrity Cruises annule une croisière en Alaska

[Jacques]

Le Summit de Celebrity Cruises en cale sèche
[align=center]Celebrity Cruises annule
une croisière en Alaska[/align]

Traduction libre...

MIAMI - 25 mai 2005 - Le Summit de Celebrity Cruises annule la croisière du 3 juin et annulant aussi d'un jour, celle du 27 mai. Le Summit devra être en cale sèche au chantier naval de Victoria pour le 2 juin remplacant ainsi l'unité de roulement radial "radial-bearing" qui montre une usure prématurée dans le système de propulsion du navire. La croisière décommandée en est une de sept nuits pour l'Alaska naviguant à partir de Vancouver. On s'attend à ce que le bateau reprenne du service pour le 10 juin.

"Je fais sincèrement des excuses à nos invités pour cette rupture à leurs plans de vacances," a dit Dan Hanrahan, président des croisières de Celebrity. " Je comprends leur déception et promets que nous ferons de notre mieux pour les aider, aussi bien que nos associés "agent de voyage", pour remettre leurs vacances à plus tard."

Les gens qui ont réservé pour le 3 juin recevront un plein remboursement pour leur croisière, plus une future croisière gratuite de Celebrity Cruises de l’Amérique du Nord de sept nuits, partant ou avant le 15 décembre 2006, à l'exclusion du « congé des fêtes ». Les agents de voyage recevront leur pleine commission pour la croisière du 3 juin, plus des honoraires $50 de re-enregistrement, par cabine, lorsque leurs clients reprendront leur croisière plus tard.

Les gens qui ont réservé pour le 27 mai et qui devront débarquer un jour plus tôt que programmé et n’iront pas selon l’itinéraire, soit à Ketchikan, Alaska, recevront $300 par cabine, un crédit à bord « onboard credit », de remboursement des honoraires de changement de ligne aérienne ou de dépenses d'hôtel jusqu'à $100 par invité et 25% escomptes sur une future croisière de Celebrity Cruises de l’Amérique du Nord allant jusqu'à sept nuits, partant ou avant 30 juin 2006, à l'exclusion du « congé des fêtes ».
Celebrity Cruises a établi un service spécial SVP pour aider les gens et les agents de voyage avec des re-accommodations. Le service SVP est le 1-888-837-5676.

On s'attend à ce que les croisières décommandées et modifiées aient un impact négatif pour le deuxième trimestre de Royal Caribbean Cruises Ltd.'s pour approximativement $0,04 à $0,05 par action. En conséquence, on s'attend maintenant à ce que des bénéfices par action du deuxième trimestre 2005 soient dans la gamme de $0,50 à $0,55 .

Et la suite…
Source : http://www.corporate-ir.net/ireye/ir_si ... _id=713766