RESERVATION CENTRALE DE CROISIERES

vero · Message par **vero** » ven., 21 sept. 2007, 12:06

Demande de l'aide pour l'anglais ici, y'aura toujours quelqu'un pour te répondre, n'est-ce pas M'dame Toutou ( tu vas bien au fait ?)

Par contre si c'est comme lors de ma dernière croisière avec RCI, mieux vaut bien comprendre et parler anglais, sinon tu coules à pic comme je l'ai fait au tout début, après ça a été roule, ma poule, plus de problèmes et là je suis ravie à l'idée de re-parler anglais

carolec27 · Message par **carolec27** » ven., 21 sept. 2007, 14:11

Fritz,
Lorsque j'ai de la correspondance à écrire en anglais, je vais sur le site de Google translate à cette adresse: http://www.google.com/translate_t et là j'écris ma lettre et je choisis par la suite la langue à laquelle je veux la traduire. C'est simple et efficace.

FRITZ · Message par **FRITZ** » ven., 21 sept. 2007, 14:24

Salut Carole,

oui je connais ce site il y en a un autre aussi sur lequel je vais je ferais comme ça.
Ecrire en anglais me gêne pas trop c'est pluôt parler et comprendre qui est + dur
Merci à toi,
Fritz

toutou · Message par **toutou** » ven., 21 sept. 2007, 17:49

À ma très prochaine croisière, j'essaierais pour vous d'avoir le #fax du Liberty OTS auprès de la représentante aux ventes présente à bord. À mon retour, je vous enverais aussi par MP un exemple de lettre que j'envois sur le navire, si ça peut vous aider, tant mieux.

Je ne vous oublies pas.....

FRITZ · Message par **FRITZ** » ven., 21 sept. 2007, 18:09

Ce serait vraiment formidable toutou si vous pouviez me recupérer le numéro de fax cela m'avancerait bcp.
Et comment que ça m'aidera
justement je comptais demander à Jacques qui part sur ce bateau en Décembre s'il pouvais essayer de me l'avoir?
fRITZ