La langue française débarque sur les paquebots de Princess

[Ti-Matelot]

Super, je ne sais pas si ce ne sera que les publications ou les annonces aux micro aussi!

L'an dernier sur le Destiny, nous avions le Caper en français, il nous étais livré durant la nuit sous notre porte.

Pour ce qui est des annonces publiques comme lors de la pratique d'abandon, la personne qui expliquait en français lisais un texte traduit par un traducteur informatique, ce n'étais pas évident a comprendre surtout que la lectrice semblait venir des pays de l'est, mais au moins Carnival commence a faire des efforts pour la clientèle francophone!

Je vois que toutoune apprécie les discussions sur le forum, elle est rendu membre intermédiaire, on aura pas grand temps pour prendre la parole sur le Crown dans quelques 31 jours...

[Toutoune]

Ben oui Ti-matelot tu va avoir le temps de jaser pas mal a part ça . Je vais te laisser toute la place si tu veux, moi je regarderai les beaux " pasyages" comme tu dis et j'attendrai mon tour pour parler. Aller on continu de compter les dodos qui restent et on continu de rêver. ciaooooooooooo

[Marine]

Bonsoir à tous,

Je trouve que c'est une très bonne nouvelle. Je lisais quand même mon journal de bord et les différents pamphlets en anglais, mais j'avais souvent besoin d'aide car mon époux est plus bilingue que moi.

J'ai hâte de voir si le Coral Princess sera franciser le 9 mars, sinon je continuerai de lire mon journal en anglais et se sera pour une prochaine fois.

Bonne croisière

Marine

[AngelOfDistress]

Sur le Carnival Valor, le "caper" nous a été livré en français à tous les jours avec toutes les activités de la journée. J'avais peur que ca soit dans un français genre traduit par google mais pas du tout. Très bien traduit, très clair et grandement apprécié. Nous n'avons même pas eu besoin de le demander! Une des nombreuses petites attentions que nous avons grandement apprécié de la part de Carnival.