BONNE NOUVELLE LES AMIS.

cnr1999 · Message par **cnr1999** » ven., 10 oct. 2008, 19:48

Bonsoir , a partir du 30 octobre 2008 toute les reservations pour 2010 de la compagnie Princess, costa, Carnival Holland Americe n aurons plus la surcharge de carburant BONNE NOUVELLE CNR1999

Marie-Claude · Message par **Marie-Claude** » ven., 10 oct. 2008, 20:41

Allo CNR1999!!

Mais la bonne nouvelle vient avec une moins bonne...

'First, and this is the essential point: According to Carnival Corp.'s official statement, a "price increase on all 2010 sailings" will go into place on October 31, 2008 ... the same day that surcharges are lifted on new bookings for those 2010 sailings.
Donc, on enlève la surcharge d'essence, mais on augmente les prix des croisières...

Spokesperson Tim Gallagher tells Cruise Critic that this increase will vary according to the line -- but he could not provide specific information on how much prices would be raised. In other words, he could not say, for example, if fares would increase $63 per person (or more) on a cruise that no longer includes a $63 fuel surcharge.
Et on ne peut pas nous dire si l'augmentation du prix sera égale, inférieure ou supérieurs à la surcharge... les paris sont lancés...

Second, Carnival cautioned that surcharges could be reinstated at any time, depending of course on the price of oil.
Et on se réserve le droit de remettre des surcharges à tout moment...

Selon certaines conditions, on pourrait obtenir un remboursement des surcharges pour les départs 2008-09:

Carnival's official statement reads: "For 2008 and 2009 departures, if the price of light sweet crude oil according to the New York Mercantile Exchange Index (NYMEX) is $70 per barrel or less at the 2:30 p.m. close of business as reported by Reuters on each of the 25 consecutive trading days ending five trading days prior to the guest's cruise departure date, the fuel supplement will be refunded in the form of a shipboard credit."

To clarify, this means that oil must trade below $70 per barrel for 25 straight trading days (every business day is not a trading day) until five trading days before your cruise.
Ce qui veut dire que pour avoir un remboursement, il faut que le prix du baril soit négocié à moins de 70$ le baril pour 25 jours de bourse consécutifs jusqu'à 5 jours avant le départ...

Thankfully, Gallagher tells us that this is far easier than it sounds: "The process will be automatic and guests do not need to apply [for the credit] or track the price per barrel. The five days is to allow us the necessary time to get the refunds processed and communicate with the relevant vessels." Gallagher says the choice of using the prices on the "NYMEX as reported by Reuters" was established to create solid rules for determining the refunds.
Heureusement, on n'a pas à demander le crédit, il sera donné sous forme de crédit de bord si on y est éligible...

J'ai bien hâte de voir qu'est-ce qui va ressortir de tout ça... des économies réelles ou camouflées...

MC

cnr1999 · Message par **cnr1999** » ven., 10 oct. 2008, 20:50

Bonsoir a vous deux , merci pour l information , CNR1999

toutou · Message par **toutou** » ven., 10 oct. 2008, 20:51

Je pense aussi que c'est une bonne nouvelle. Le prix sera peut-être augmenter au début mais si il y a trop de disponibilité, ils n'auront pas d'autres choix que de baisser les prix.

Une autre bonne raison d'attendre les spéciaux de dernières minutes....

oceane · Message par **oceane** » dim., 12 oct. 2008, 20:06

Merci beaucoup pour la traduction, c'est très apprécié.
Moi je pense anguille sous roche...

valpi · Message par **valpi** » lun., 13 oct. 2008, 16:14

Merci beaucoup Marie-Claude , c'est vraiment très apprécier cette traduction et merci cnr pour la nouvelle.

Ce qu'ils vont perdre sur l'essence , ils vont aller le chercher ailleurs c'est sûr. Ils sont en "business"